陶醉在藝術的芬芳里

Art can be in the form of music, dancing, drawing or calligraphy. Art is how we express ourselves through aesthetics. Art is inspiring, uplifting and it deepens us. A life without the arts is neither meaningful nor complete.

藝術就是悅耳的音符,優美的舞姿;藝術就是靈動的繪畫,娟秀的書法;藝術就是我們感受到的美和快樂。藝術既能愉悅人的身心,又能陶冶人的身心,我們的生活因為藝術而更加豐富,更加完美。

 

 

The Arts Festival is organized for students to demonstrate their talents and to inspire them through the pursuit of aesthetics and excellence. The theme for this year’s Arts Festival is “Let Your Imagination Fly”, as we believe that imagination is essential for creativity. During the Arts Festival, a few galleries were set up around the campus to showcase students’ works. There were numerous rehearsals for the items presented by the various classes. There was such an active participation that the whole school exuded a very artistic atmosphere.

為了交流和體驗世界各國藝術,發揮藝術審美作用,引導學生感受美,追求美,創造美,學校舉辦了以“放飛夢想、創意無限”為主題的首屆藝術節。在藝術節期間,校園里展覽著學生繪畫、書法和手工作品,先后進行了演講比賽和才藝展示,各班精心排練著節目,處處回蕩著悠揚的樂曲,人人展示著自己的藝術才華,從而營造出濃郁的藝術氛圍。

 

 

 

 

On June 1, we celebrated Children’s Day. It was also the day of the closing of the Arts Festival. Students from 16 different countries participated in the singing, dancing, plays and poetry recital. It shows how arts truly transcend the boundaries of age, nationality, language and culture. Performance after performance were presented before the audience. Among them were proud parents watching and supporting their children perform on stage.

6月1日下午,在歡慶六一兒童節之際,學校在體育館舉行了藝術節閉幕式。閉幕式上,來自16個國家和地區的學生歡聚一堂,用歌聲和舞蹈,詩歌和童話,表達對生活、對夢想和對美的熱愛和追求,呈現出藝術跨越國界和民族的生動景象。一個個精彩的節目猶如一朵朵綻放的鮮花,讓大家陶醉在藝術的芬芳里。許多家長也興致勃勃地觀摩了此次活動。

 

 

Mdm Wu said in her opening address, that she sincerely hopes that the Arts Festival would serve to refine our students in their appreciation for the arts, hone their creative ability and to aspire them to be the best they can be.

吳和平校長在節日致辭中說:“我衷心希望,我們思德福的每一個學生都能擁有向上的激情,審美的素質,勤學的品質,創造的力量,做最好的自己,成就最美的人生!”

 

 

The Arts Festival may have ended, but the fun and the memories will last for a long time to come. Surely, the Arts Festival will be as unforgettable and profound as it is motivating and inspiring.

藝術節雖已落下帷幕,但活動美好的景象和學校殷切的希望,一定能成為每個思德福學生難忘的記憶和前進的動力。

 

Leave A Reply

電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注

线上mg游戏真人玩法